महिला अनुवादकांकडून आकर्षित? एका नवीन अमेरिकन पुस्तकात म्हटले आहे की पुतिन यांनी ट्रम्प यांना गोंधळात टाकण्यासाठी तिची निवड केली आणि रशियाने त्याला प्रतिसाद दिला

रशियन मीडियाच्या वृत्तानुसार, न्यूयॉर्क टाइम्सने 28 तारखेला दिलेल्या वृत्तानुसार, अमेरिकेचे माजी राष्ट्राध्यक्ष ट्रम्प यांच्या माजी प्रेस सेक्रेटरी स्टेफनी ग्रिशम यांनी एका नवीन पुस्तकात लिहिले आहे की 2019 मध्ये जपानमधील ओसाका येथे झालेल्या G20 शिखर परिषदेदरम्यान, रशियाचे अध्यक्ष पुतिन यांनी विशेष निवड केली. ट्रम्प यांची भेट घेताना दुभाषी म्हणून महिला, यामागे ट्रम्प यांचे चर्चेवरून लक्ष वळवणे हा आहे.
ओसाका, जपानमध्ये जी 20 शिखर परिषदेदरम्यान पुतिन आणि ट्रम्प यांची भेट झाली: आरआयए नोवोस्ती
ग्रिशमने त्यांच्या पुस्तकात लिहिले आहे की, “चर्चा सुरू झाल्यानंतर, फियोना हिल, जे ट्रम्प यांच्या सल्लागार होत्या, मला विचारले की पुतीनचे भाषांतर माझ्या लक्षात आले आहे का? मोहक काळे केस, लांब केस, सुंदर चेहरा आणि आकर्षक आकृती असलेली ती मुलगी होती. हिल म्हणाली की तिने असा अंदाज लावला की पुतिन विशेषत: अशा मोहक काळ्या केसांच्या सौंदर्याची निवड करू शकतात दुभाषी म्हणून (ट्रम्प) अध्यक्षांचे लक्ष वेधण्यासाठी. "
ग्रिशम यांनी असेही निदर्शनास आणले की ट्रम्प यांनी पुतीन यांना चर्चेपूर्वी सांगितले होते की ते कॅमेऱ्यासमोर “कठोर वागतील” आणि पत्रकार गेल्यानंतर ते “बोलतील”.
स्रोत: रशियन वृत्तसंस्था
पुस्तकात नमूद केलेल्या अनुवादाबाबत रशियाचे अध्यक्ष पेस्कोव्ह यांचे प्रेस सेक्रेटरी म्हणाले की, पुतीन स्वतः अनुवादकांच्या निवड प्रक्रियेत सहभागी होणार नाहीत. हे भाषांतर रशियन परराष्ट्र मंत्रालयाने अध्यक्षीय राजवाड्याच्या विनंतीवरून प्रदान केले होते. त्याच वेळी, रशियन परराष्ट्र मंत्रालयाच्या एका स्त्रोताने सांगितले की अनुवादकाच्या देखाव्याकडे यूएस शिष्टमंडळाचे लक्ष वेधले गेले की ते चर्चेला उपस्थित असताना ते काय विचार करत होते. “आता आम्हाला माहित आहे की अमेरिकेच्या शिष्टमंडळातील वरिष्ठ सदस्य जेव्हा रशियाशी बोलतात तेव्हा ते काय विचार करतात. युनायटेड स्टेट्सने अनेक दशकांपासून चालवलेले स्त्रीवाद आणि लिंग प्रयोग लक्षात घेता, आम्ही ते समजू शकतो,” सूत्राने सांगितले.
स्रोत: रशियन वृत्तसंस्था
पैसे कमावण्यासाठी पुस्तके प्रकाशित करण्यासाठी ट्रम्प यांच्या विषयांचा वापर करण्याच्या ग्रिशमच्या प्रयत्नावर ट्रम्प समर्थकांनी जोरदार टीका केली आहे. तिच्या नवीन पुस्तकाला उत्तर देताना, ट्रम्पचे प्रवक्ते लिझ हॅरिंग्टन म्हणाले, "हे पुस्तक (माजी) अध्यक्षांचा पैसा कमावण्यासाठी आणि ट्रम्प कुटुंबाविषयी खोटे बोलण्यासाठी वापरण्याचा आणखी एक दुःखद प्रयत्न आहे." ट्रम्प स्वतः असेही म्हणाले, “तिला कट्टर डाव्या विचारसरणीच्या प्रकाशकाकडून वाईट आणि असत्य गोष्टी सांगून पैसे मिळतात. नफा शोधणारे प्रकाशक निराशाजनक कचरा प्रकाशित करत आहेत हे खूप वाईट आहे.